دیدگاه‌ها برای: شب یلدا… http://sallar.ir/1388/09/30/yalda-night/ دستنوشته های سالار کابلی، در مورد طراحی و برنامه نویسی وب، زندگی شخصی و نمونه کارها Wed, 08 Sep 2010 02:38:34 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 با: غزیبه http://sallar.ir/1388/09/30/yalda-night/comment-page-1/#comment-1461 غزیبه Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://sallar.ir/?p=176#comment-1461 روحش سبز، مطالب زیادی دربارش خوندم، البته همین الان که این پست رو دیدم ! انسانی بسیار والا بودن، ممنون که ایشون رو به ما معرفی کردی . در ضمن این شعر پابلو نرودا خیلی جالب بود، واقعا خوشم اومد . روحش سبز، مطالب زیادی دربارش خوندم، البته همین الان که این پست رو دیدم !
انسانی بسیار والا بودن، ممنون که ایشون رو به ما معرفی کردی .

در ضمن این شعر پابلو نرودا خیلی جالب بود، واقعا خوشم اومد .

]]> با: سالار http://sallar.ir/1388/09/30/yalda-night/comment-page-1/#comment-1452 سالار Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://sallar.ir/?p=176#comment-1452 <a href="#comment-1451" rel="nofollow">@مثل هیچکس </a> مثل هیچکس عزیز، ممنون بابت شعر زیبایی که نوشتی، واقعا اینطور هست و کاملا موافقم. به آرامی آغاز به مردن میکنی. واقعا ممنون. تسلیت دوست من. @مثل هیچکس
مثل هیچکس عزیز، ممنون بابت شعر زیبایی که نوشتی، واقعا اینطور هست و کاملا موافقم. به آرامی آغاز به مردن میکنی.
واقعا ممنون.
تسلیت دوست من.

]]> با: مثل هیچکس http://sallar.ir/1388/09/30/yalda-night/comment-page-1/#comment-1451 مثل هیچکس Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://sallar.ir/?p=176#comment-1451 تبریک و تسلیت همین ! تبریک و تسلیت همین !

]]> با: مثل هیچکس http://sallar.ir/1388/09/30/yalda-night/comment-page-1/#comment-1450 مثل هیچکس Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://sallar.ir/?p=176#comment-1450 شعرى از پابلو نرودا ترجمه از احمد شاملو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی اگر سفر نکنی، اگر کتابی نخوانی، اگر به اصوات زندگی گوش ندهی، اگر از خودت قدردانی نکنی. به آرامی آغاز به مردن می‌کنی زمانی که خودباوری را در خودت بکشی، وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند. به آرامی آغاز به مردن می‌کنی اگر برده‏ی عادات خود شوی، اگر همیشه از یک راه تکراری بروی … اگر روزمرّگی را تغییر ندهی اگر رنگ‏های متفاوت به تن نکنی، یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی. تو به آرامی آغاز به مردن می‏کنی اگر از شور و حرارت، از احساسات سرکش، و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامی‌دارند، و ضربان قلبت را تندتر می‌کنند، دوری کنی...، تو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی اگر هنگامی که با شغلت،‌ یا عشقت شاد نیستی، آن را عوض نکنی، اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی، اگر ورای رویاها نروی، اگر به خودت اجازه ندهی که حداقل یک بار در تمام زندگی‏ات ورای مصلحت‌اندیشی بروی . . . امروز زندگی را آغاز کن! امروز مخاطره کن! امروز کاری کن! نگذار که به آرامی بمیری شعرى از پابلو نرودا

ترجمه از احمد شاملو

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی

اگر سفر نکنی،

اگر کتابی نخوانی،

اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،

اگر از خودت قدردانی نکنی.

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی

زمانی که خودباوری را در خودت بکشی،

وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند.

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی

اگر برده‏ی عادات خود شوی،

اگر همیشه از یک راه تکراری بروی …

اگر روزمرّگی را تغییر ندهی

اگر رنگ‏های متفاوت به تن نکنی،

یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی.

تو به آرامی آغاز به مردن می‏کنی

اگر از شور و حرارت،

از احساسات سرکش،

و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامی‌دارند،

و ضربان قلبت را تندتر می‌کنند،

دوری کنی…،

تو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی

اگر هنگامی که با شغلت،‌ یا عشقت شاد نیستی، آن را عوض نکنی،

اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی،

اگر ورای رویاها نروی،

اگر به خودت اجازه ندهی

که حداقل یک بار در تمام زندگی‏ات

ورای مصلحت‌اندیشی بروی . . .

امروز زندگی را آغاز کن!

امروز مخاطره کن!

امروز کاری کن!

نگذار که به آرامی بمیری

]]> با: saba http://sallar.ir/1388/09/30/yalda-night/comment-page-1/#comment-1449 saba Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://sallar.ir/?p=176#comment-1449 ta alan ke matlab nazashti bara tavalodet vali man inja behet tabrik migam :D tavalodet mobarak eshgham , doset darammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ta alan ke matlab nazashti bara tavalodet vali man inja behet tabrik migam :D
tavalodet mobarak eshgham , doset darammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

]]> با: سالار http://sallar.ir/1388/09/30/yalda-night/comment-page-1/#comment-1448 سالار Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://sallar.ir/?p=176#comment-1448 <a href="#comment-1445" rel="nofollow">@saba </a> یلدای توام مبارک... @saba
یلدای توام مبارک…

]]> با: سالار http://sallar.ir/1388/09/30/yalda-night/comment-page-1/#comment-1447 سالار Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://sallar.ir/?p=176#comment-1447 <a href="#comment-1446" rel="nofollow">@mansooreh </a> مرسی منصوره خانم ، چله شما هم مبارک. ... @mansooreh
مرسی منصوره خانم ، چله شما هم مبارک. …

]]> با: mansooreh http://sallar.ir/1388/09/30/yalda-night/comment-page-1/#comment-1446 mansooreh Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://sallar.ir/?p=176#comment-1446 سلام آقای سالار بهت تسلیت میگم اما تو خودت می تونی بنیانگذار یک راه جدی و هدفمند باشی و در راه جدید از آنچکه یاد گرفتی استفاده کنی و استوار و پابرجا بمانی و باشی.... شب یلدات هم مبارک باشه عمرت صد شب یلدا دلت قد یک دریا توی این شبهای سرما یادت همیشه با ما..... سلام آقای سالار
بهت تسلیت میگم اما تو خودت می تونی بنیانگذار یک راه جدی و هدفمند باشی و در راه جدید از آنچکه یاد گرفتی استفاده کنی و استوار و پابرجا بمانی و باشی….

شب یلدات هم مبارک باشه
عمرت صد شب یلدا
دلت قد یک دریا
توی این شبهای سرما
یادت همیشه با ما…..

]]> با: saba http://sallar.ir/1388/09/30/yalda-night/comment-page-1/#comment-1445 saba Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://sallar.ir/?p=176#comment-1445 shabe yaldat mobarakkkkkkkkkkk asisam, eshala omretam mese shabe yaldat bashe vali por samr :-* badesham ke ras migi hayf shod vaghean age ye ayatolahe hesabi bod onam montazery bod , tasliat migam be hame havadarash shabe yaldat mobarakkkkkkkkkkk asisam, eshala omretam mese shabe yaldat bashe vali por samr :-*
badesham ke ras migi hayf shod vaghean age ye ayatolahe hesabi bod onam montazery bod , tasliat migam be hame havadarash

]]>